The Data Table Tool loads a table onto your report builder. When you open the tool options window it looks like this:

The list of tables in the drop down list comes from the database that the report builder is connected to. Once you've selected a table and clicked Ok, the contents of that table will be shown in the results area of the report builder.